Seeking to refine the spirit of an existing home, a confined exercise in craftsmanship produced a new central staircase and master suite as part of a single family residence in San Francisco.